coq

coq [kɔk]

masculine noun

[de basse-cour] cock

• (poids) coq (Boxing) bantam-weight

• être comme un coq en pâte to live the life of Riley (inf)

• passer du coq à l'âne to jump from one subject to another

► coq de bruyère capercaillie

► le coq gaulois the French cockerel (emblem of the French fighting spirit)

► coq au vin coq au vin

* * *

kɔk

nom masculin

1) (de poulailler) cockerel, rooster US; (oiseau mâle) cock

au chant du coq — at cockcrow

rouge comme un coq — [personne] bright red in the face

2) Culinaire cockerel

3) Architecture (de clocher) weathercock

4) (séducteur)

le coq du village — the local Casanova

•

Phrasal Verbs:

- coq de bruyère

- coq de combat

- coq au vin

••

être comme un coq en pâte — to be in clover

sauter du coq à l'âne — to hop from one subject to another

* * *

kɔk

1. nm

cock, rooster

un combat de coqs — a cock fight

le chant du coq — the crowing of the cock

au chant du coq (= à l'aube) [se lever, se réveiller, revenir, s'achever] — at cockcrow

2. adj inv

BOXE

poids coq — bantam-weight

* * *

coq nm

1 (de poulailler) cockerel, rooster US; (oiseau mâle) cock; au chant du coq at cockcrow; rouge comme un coq [personne] bright red in the face; mollets or jambes de coq skinny legs; le coq gaulois the French cockerel (symbol of the French fighting spirit); ⇒ grand;

2 Culin cockerel;

3 Archit (de clocher) weathercock;

4 (jeune séducteur) le coq du village the local Casanova;

5 Naut (ship's) cook.

Composés

coq de bruyère grouse; coq de combat fighting cock; coq faisan cock pheasant; coq nain bantam cock; coq au vin coq au vin.

Idiomes

être comme un coq en pâte to be in clover; sauter du coq à l'âne to hop from one subject to another.

[kɔk] nom masculin

1. [mâle - de la poule] cock, rooster (US) ; [ - des gallinacés] cock, cockbird

coq de bruyère capercailie, capercaillie

coq de combat gamecock

être comme un coq en pâte to be in clover

passer ou sauter du coq à l'âne to jump from one subject to another

2. [figure, symbole]

coq de clocher weathercock, weather vane

coq gauloisFrench national symbol (a cockerel)

3. CUISINE chicken

coq au vin coq au vin

4. (familier) [fanfaron, séducteur] lady-killer

5. NAUTIQUE (ship's) cook

————————

[kɔk] adjectif

SPORT [catégorie, poids] bantam (modificateur)

LE COQ GAULOIS

The cockerel is the symbol of France. Its cry, cocorico!, is sometimes used to express national pride: trois médailles d'or pour la France - cocorico!